Términos comerciales para el uso de los servicios del portal web www.originalgallery.com de la sociedad ORIGINAL GALLERY Kft., con domicilio social en 2900 Komárom, Kelemen László utca 1., Hungría, CIF: 11-09-032049, NIF-IVA: HU33010362, inscrita en el correspondiente Registro Mercantil húngaro, administradora Anzhelika Sitnikova.
ORIGINAL GALLERY Kft. es titular exclusiva de la marca registrada ORIGINAL GALLERY.
1. Disposiciones introductorias
Los presentes Términos comerciales regulan los derechos y obligaciones recíprocos de las partes contratantes derivados de:
a) el Contrato de mediación para la mediación de la venta de una Obra en www.originalgallery.com, celebrado entre ORIGINAL GALLERY Kft. como mediador y el Usuario Registrado – Artista interesado en la mediación de la venta de una Obra;
b) el Contrato fiduciario entre ORIGINAL GALLERY Kft. como fiduciario, el Usuario Registrado vendedor y el Usuario Registrado comprador sobre las condiciones de pago y desembolso del Precio de venta por una Obra vendida en www.originalgallery.com.
Las disposiciones de estos Términos forman parte integrante del Contrato de mediación y del Contrato fiduciario. Pueden acordarse disposiciones que se aparten de los Términos en los Contratos de mediación y fiduciarios; tales desviaciones prevalecen sobre los Términos.
www.originalgallery.com es un marketplace multilingüe, optimizado para dispositivos móviles, que cubre el territorio de la UE, EE.UU. y Rusia con conmutación de idiomas. Los artistas pueden añadir obras en su propio idioma.
Los presentes Términos están redactados en idioma checo. El Contrato de mediación y el Contrato fiduciario pueden celebrarse en checo (o en cualquier otro idioma soportado por el portal). Al celebrarse por medios electrónicos, el Usuario Registrado no tiene acceso separado, pero ORIGINAL GALLERY los archiva, incluido el Contrato de compraventa.
1.1. Definiciones de ciertos términos
1.1.1. Original Gallery – ORIGINAL GALLERY Kft., operadora del portal www.originalgallery.com.
1.1.2. www.originalgallery.com – portal web operado por Original Gallery.
1.1.3. Servicios de Original Gallery – conjunto de servicios prestados en www.originalgallery.com al Usuario Registrado, en particular:
a) Presentación virtual de las Obras propiedad de un Usuario Registrado – Artista en el portal;
b) mediación de la venta de una Obra presentada en www.originalgallery.com por un Usuario Registrado – Artista a otro Usuario Registrado;
c) posibilidad de añadir y editar contenidos del perfil del Usuario Registrado;
d) posibilidad de navegar y comprar las Obras ofrecidas.
El uso de los Servicios de Original Gallery por parte de los Usuarios Registrados está sujeto a una Cuota anual de membresía (para Artistas), salvo el servicio del art. 1.1.3 b) regulado por el Contrato de mediación según el art. 1.1.11.
1.1.4. Usuario – denominación tanto para Usuarios Registrados como No Registrados.
1.1.5. Usuario Registrado – persona física o jurídica que ha completado el proceso de Registro en www.originalgallery.com.
1.1.6. Tipo de registro – el Usuario puede elegir uno de los siguientes tipos (por defecto: Artista):
Artista – puede elegirla persona física mayor de 18 años con plena capacidad jurídica, o menor con consentimiento del representante legal; permite usar todos los Servicios de Original Gallery, incluida la incorporación de Obras y servicios promocionales de pago; comporta una Cuota anual de 1 524 CZK IVA 27 % incluido (14 días de prueba gratis).
Coleccionista – puede elegirla persona física mayor de 18 años con plena capacidad jurídica; permite usar los servicios del art. 1.1.3 (c, d) como interesado en la compra de una Obra.
1.1.7. Cuenta de usuario – mediante la cual el Usuario Registrado se identifica en www.originalgallery.com con un nombre de usuario único para usar los Servicios; protegida por nombre de usuario y contraseña.
1.1.8. Registro – proceso por el que un Usuario pasa a ser Usuario Registrado; requiere introducir los datos requeridos y aceptar los Términos.
1.1.9. Obra – objeto de la presentación y de la venta/compra en www.originalgallery.com son únicamente obras de arte materiales, en particular pinturas, dibujos, óleos, collages y esculturas.
1.1.10. Comprador/Vendedor – Usuario Registrado en calidad de comprador o vendedor de una Obra.
1.1.11. Contrato de mediación – contrato entre ORIGINAL GALLERY como mediador y el Usuario Registrado Artista como interesado en la mediación de la venta de su Obra presentada en www.originalgallery.com por un Precio de venta determinado a otro Usuario Registrado, contra una comisión del 35 % del Precio de venta a favor de ORIGINAL GALLERY. El contrato se celebra por el Usuario Artista al marcar la casilla « Acepto que ORIGINAL GALLERY medie en la venta de esta obra a un tercero en www.originalgallery.com por una comisión del 35 % del Precio de venta y actúe en mi nombre en dicha venta » y por la aceptación de ORIGINAL GALLERY por correo electrónico que aprueba la Presentación de la Obra. La comisión incluye el IVA.
1.1.12. Precio de venta – precio de la Obra con IVA ofrecido por el Vendedor al Comprador en la Presentación.
1.1.13. Contrato fiduciario – contrato entre ORIGINAL GALLERY como fiduciario, el Usuario Registrado vendedor y el Usuario Registrado comprador sobre el pago y desembolso del Precio de venta por la Obra.
1.1.14. Cuota de membresía – cuota anual por el uso de los Servicios de Original Gallery por importe de 1 524 CZK IVA 27 % incluido; 14 días de prueba gratis.
2. Derechos sobre el portal www.originalgallery.com
ORIGINAL GALLERY Kft. es titular exclusiva de todos los derechos de autor sobre www.originalgallery.com, incluidos todos sus componentes (contenido, diseño, estructura, marca ORIGINAL GALLERY, software y base de datos). Cualquier uso del contenido del portal, incluida la copia u otro uso, requiere consentimiento previo por escrito de ORIGINAL GALLERY Kft.
El Usuario Registrado – Artista concede a ORIGINAL GALLERY Kft. una licencia gratuita y no exclusiva para mostrar las fotografías de las Obras subidas y sus descripciones en el marco de la Presentación de la Obra y para la promoción del portal.
3. Registro del Usuario
El Registro se realiza cumplimentando el formulario en www.originalgallery.com, aceptando los Términos y confirmando la dirección de correo electrónico.
El Registro como Artista requiere el pago de la Cuota anual de membresía tras finalizar el período de prueba gratuito de 14 días. La Cuota no es reembolsable.
El Usuario Registrado se obliga a facilitar información veraz y completa y a mantenerla actualizada.
Original Gallery se reserva el derecho a denegar o cancelar un Registro en caso de incumplimiento de los Términos, sospecha de fraude o impago de la Cuota.
4. Venta/Compra de Obras a través de www.originalgallery.com
Un Usuario Registrado – Artista puede ofertar sus Obras a la venta en www.originalgallery.com. Original Gallery publica la Presentación tras su aprobación.
El Precio de venta de la Obra lo establece el Vendedor y se indica en la Presentación. Los gastos de envío pueden añadirse según las condiciones vigentes.
Un Usuario Registrado – Comprador celebra el contrato de compra haciendo clic en « Comprar » y pagando el Precio de venta. El Precio se abona en la cuenta de ORIGINAL GALLERY como fiduciario.
Tras la recepción de la Obra por parte del Comprador, el Precio de venta minorado por la comisión del 35 % (IVA incluido) se abona al Vendedor. La comisión del 35 % es la retribución de ORIGINAL GALLERY por la mediación.
En caso de defectos, daños o disconformidad con la descripción, el Comprador tiene derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días desde la recepción de la Obra sin necesidad de justificación. La Obra debe devolverse en su estado original.
5. Resolución de conflictos
Las disputas entre las partes se resolverán prioritariamente extrajudicialmente. En caso de falta de acuerdo, será competente un tribunal de la República Checa, salvo que los tratados internacionales dispongan otra cosa.
El consumidor puede dirigirse a la Inspección Comercial Checa (www.coi.cz) como órgano de resolución extrajudicial de litigios de consumo.
6. Notificación
La entrega de las Obras entre Vendedor y Comprador la realiza el Vendedor a su costa, salvo pacto en contrario. Original Gallery puede ofrecer servicios de envío integrados.
La comunicación entre ORIGINAL GALLERY y el Usuario Registrado se realiza principalmente por correo electrónico a la dirección indicada en el Registro.
7. Disposiciones finales
Los presentes Términos comerciales entran en vigor el día de su publicación en www.originalgallery.com.
ORIGINAL GALLERY se reserva el derecho a modificar los Términos. El Usuario Registrado será informado de cualquier modificación por correo electrónico al menos 30 días antes de su entrada en vigor.
Los datos personales se tratan conforme al RGPD y a la ley checa de protección de datos. Detalles en la Política de privacidad.
Para la versión vinculante: versión checa de los Términos comerciales.