Condizioni commerciali per le gallerie partner del portale web www.originalgallery.com, gestito da ORIGINAL GALLERY Kft., con sede: 2900 Komárom, Kelemen László utca 1., Ungheria, n. reg.: 11-09-032049, P. IVA: HU33010362, iscritta nel competente registro delle imprese ungherese, amministratrice Anzhelika Sitnikova.
La società ORIGINAL GALLERY Kft. è titolare esclusiva del marchio registrato ORIGINAL GALLERY.
Le presenti Condizioni commerciali sono universali e si applicano a tutti gli Stati membri dell'Unione europea.
1. Disposizioni introduttive
Le presenti Condizioni commerciali disciplinano i diritti e gli obblighi reciproci derivanti dall'Accordo di collaborazione concluso tra ORIGINAL GALLERY Kft. e la Galleria partner.
Le disposizioni delle presenti Condizioni commerciali costituiscono parte integrante dell'Accordo di collaborazione.
1.1 Definizioni
1.1.1. ORIGINAL GALLERY – la società ORIGINAL GALLERY Kft.
1.1.2. Portale – www.originalgallery.com
1.1.3. Galleria partner – persona giuridica o fisica che gestisce una galleria e si registra sul Portale in modo del tutto gratuito.
1.1.4. Galleria di appartenenza – la Galleria partner presso la quale un Artista è registrato sul Portale.
1.1.5. Gli altri termini hanno lo stesso significato delle Condizioni commerciali per Artisti e Acquirenti.
2. Registrazione della galleria partner
La registrazione è completamente gratuita. Dopo l'inserimento dei dati e l'approvazione dell'amministratore, la galleria ottiene l'accesso al sistema.
La Galleria partner può interrompere la collaborazione in qualsiasi momento via e-mail. ORIGINAL GALLERY può interrompere la collaborazione immediatamente in caso di violazione delle presenti condizioni.
3. Diritti e obblighi della galleria partner
La Galleria partner ha il diritto di utilizzare gratuitamente il Portale per la gestione degli Artisti della propria Galleria di appartenenza, per la promozione e l'esposizione delle Opere.
La Galleria partner si impegna a:
- rispettare e proteggere il buon nome di ORIGINAL GALLERY,
- comportarsi in modo professionale e cortese verso gli Artisti e i clienti,
- rispettare le norme di legge e le presenti Condizioni commerciali.
In caso di comportamento scorretto verso gli Artisti o i clienti, o di danni al buon nome di ORIGINAL GALLERY, ORIGINAL GALLERY ha il diritto di revocare immediatamente l'accesso al sistema.
4. Commissioni e pagamenti
4.1. Tutte le transazioni (vendite, profili a pagamento, promozione, mostre) avvengono esclusivamente tramite il sistema di pagamento di ORIGINAL GALLERY.
4.2. Vendita delle Opere degli Artisti della Galleria di appartenenza
La Galleria partner ha diritto a circa il 30% del prezzo di vendita dell'Opera (al netto dell'IVA e delle commissioni per le transazioni con carta). ORIGINAL GALLERY trattiene una commissione del 5% (al netto dell'IVA e delle commissioni per le transazioni con carta). L'Artista riceve l'importo rimanente secondo le condizioni standard.
4.3. Profilo a pagamento dell'Artista (quota associativa annuale di 1.200 CZK + IVA)
La Galleria partner ha diritto al 95% dell'importo al netto dell'IVA, dopo la detrazione della commissione bancaria.
4.4. Promozione (promo) ed esposizione delle Opere
La Galleria partner ha diritto al 95% dell'importo al netto dell'IVA, dopo la detrazione della commissione bancaria.
4.5. Pagamento delle commissioni
ORIGINAL GALLERY versa alla Galleria partner l'importo totale di tutti i crediti del mese solare trascorso all'inizio del mese successivo, sul conto bancario indicato al momento della registrazione, sempre entro il 5° giorno del mese successivo.
5. Nuove funzionalità del Portale
ORIGINAL GALLERY si riserva il diritto di introdurre nuove funzionalità. Alcune potranno essere a pagamento. La Galleria partner potrà sempre decidere se attivare la funzionalità a pagamento o rimanere nella modalità gratuita.
6. Tutela del buon nome e cessazione della collaborazione
La Galleria partner è tenuta a proteggere il buon nome di ORIGINAL GALLERY. La violazione di tale obbligo o un comportamento inappropriato verso gli Artisti o i clienti costituisce motivo di revoca immediata dell'accesso al sistema.
7. Risoluzione delle controversie e legge applicabile
Le presenti Condizioni commerciali e l'Accordo di collaborazione sono regolati dal diritto ungherese. Le controversie saranno risolte dinanzi al tribunale competente in Ungheria.
8. Disposizioni finali
ORIGINAL GALLERY ha il diritto di modificare le presenti Condizioni commerciali. Le modifiche saranno comunicate via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo.
Le presenti Condizioni commerciali sono valide dalla data di pubblicazione sul Portale.
Komárom, 1° luglio 2026
Anzhelika Sitnikova
amministratrice di ORIGINAL GALLERY Kft.
info@originalgallery.com