Termini di servizio per l'utilizzo dei servizi del portale web www.originalgallery.com della società ORIGINAL GALLERY Kft., con sede legale in 2900 Komárom, Kelemen László utca 1., Ungheria, Cod. fiscale: 11-09-032049, P.IVA: HU33010362, iscritta nel registro delle imprese ungherese, amministratrice Anzhelika Sitnikova.
ORIGINAL GALLERY Kft. è titolare esclusivo del marchio registrato ORIGINAL GALLERY.
1. Disposizioni introduttive
I presenti Termini di servizio disciplinano i diritti e gli obblighi reciproci delle parti contraenti derivanti da:
a) il Contratto di mediazione per la mediazione della vendita di un'Opera su www.originalgallery.com, concluso tra ORIGINAL GALLERY Kft. come mediatore e l'Utente Registrato – Artista interessato alla mediazione della vendita dell'Opera;
b) il Contratto di deposito fiduciario tra ORIGINAL GALLERY Kft. come fiduciario, l'Utente Registrato venditore e l'Utente Registrato acquirente sulle condizioni di pagamento ed erogazione del Prezzo di vendita per un'Opera venduta su www.originalgallery.com.
Le disposizioni dei Termini di servizio costituiscono parte integrante del Contratto di mediazione e di deposito fiduciario. Disposizioni difformi possono essere pattuite nei Contratti di mediazione e fiduciari; tali deroghe prevalgono sui Termini di servizio.
www.originalgallery.com è un marketplace multilingue, ottimizzato per mobile, che copre l'UE, gli USA e la Russia con commutazione linguistica. Gli artisti possono aggiungere opere nella propria lingua.
I presenti Termini di servizio sono redatti in lingua ceca. Il Contratto di mediazione e quello di deposito fiduciario possono essere conclusi in ceco (o in altra lingua supportata dal portale). Essendo conclusi per via elettronica, l'Utente Registrato non vi ha accesso separato, ma ORIGINAL GALLERY li archivia, incluso il Contratto di acquisto.
1.1. Definizioni di alcuni termini
1.1.1. Original Gallery – ORIGINAL GALLERY Kft., gestore di www.originalgallery.com.
1.1.2. www.originalgallery.com – portale web gestito da Original Gallery.
1.1.3. Servizi di Original Gallery – insieme dei servizi forniti su www.originalgallery.com all'Utente Registrato, in particolare:
a) Presentazione virtuale delle Opere di proprietà di un Utente Registrato – Artista sul portale;
b) mediazione della vendita di un'Opera presentata su www.originalgallery.com da un Utente Registrato – Artista a un altro Utente Registrato;
c) aggiunta e modifica dei contenuti del profilo dell'Utente Registrato;
d) consultazione delle Opere in catalogo e acquisto.
L'utilizzo dei Servizi di Original Gallery da parte degli Utenti Registrati è soggetto a una Quota associativa annuale (per gli Artisti), eccetto il servizio dell'art. 1.1.3 b) regolato dal Contratto di mediazione dell'art. 1.1.11.
1.1.4. Utente – denominazione per Utenti Registrati e non Registrati.
1.1.5. Utente Registrato – persona fisica o giuridica che ha completato la Registrazione su www.originalgallery.com.
1.1.6. Tipo di registrazione – l'Utente può scegliere uno dei seguenti tipi (predefinito: Artista):
Artista – può essere scelto da persona fisica maggiore di 18 anni con piena capacità giuridica, o da minore con consenso del rappresentante legale; consente di usare tutti i Servizi di Original Gallery, inclusa l'aggiunta di Opere e servizi promozionali a pagamento; comporta una Quota associativa annuale di 1 524 CZK IVA 27 % inclusa (14 giorni di prova gratuiti).
Collezionista – può essere scelto da persona fisica maggiore di 18 anni con piena capacità giuridica; consente di utilizzare i servizi dell'art. 1.1.3 (c, d) come interessato all'acquisto di un'Opera.
1.1.7. Account utente – tramite il quale l'Utente Registrato accede a www.originalgallery.com con un nome utente univoco; protetto da username e password.
1.1.8. Registrazione – processo per cui un Utente diventa Utente Registrato; richiede l'inserimento dei dati e l'accettazione dei Termini.
1.1.9. Opera – oggetto della presentazione e della vendita/acquisto su www.originalgallery.com possono essere solo opere d'arte materiali, in particolare dipinti, disegni, pitture, collage e sculture.
1.1.10. Acquirente/Venditore – Utente Registrato in qualità di acquirente o venditore di un'Opera.
1.1.11. Contratto di mediazione – contratto tra ORIGINAL GALLERY come mediatore e l'Utente Registrato Artista come interessato alla mediazione della vendita della sua Opera presentata su www.originalgallery.com a un Prezzo di vendita stabilito a un altro Utente Registrato, contro una commissione del 35 % del Prezzo di vendita a favore di ORIGINAL GALLERY. Il contratto è concluso dall'Utente Artista spuntando la casella « Acconsento che ORIGINAL GALLERY medii la vendita di quest'opera a un terzo su www.originalgallery.com con commissione del 35 % del Prezzo di vendita e agisca per mio conto in tale vendita » e dall'accettazione di ORIGINAL GALLERY via e-mail che approva la Presentazione dell'Opera. La commissione include l'IVA.
1.1.12. Prezzo di vendita – prezzo dell'Opera IVA inclusa offerto dal Venditore all'Acquirente nella Presentazione dell'Opera.
1.1.13. Contratto di deposito fiduciario – contratto tra ORIGINAL GALLERY come fiduciario, l'Utente Registrato venditore e l'Utente Registrato acquirente sul pagamento ed erogazione del Prezzo di vendita per l'Opera.
1.1.14. Quota associativa – quota annuale per l'utilizzo dei Servizi di Original Gallery pari a 1 524 CZK IVA 27 % inclusa; 14 giorni di prova gratuiti.
2. Diritti sul portale www.originalgallery.com
ORIGINAL GALLERY Kft. è titolare esclusivo di tutti i diritti d'autore su www.originalgallery.com, inclusi tutti i suoi componenti (contenuto, design, struttura, marchio ORIGINAL GALLERY, software e database). Ogni uso del contenuto del portale, incluse copia o altro utilizzo, richiede il previo consenso scritto di ORIGINAL GALLERY Kft.
L'Utente Registrato – Artista concede a ORIGINAL GALLERY Kft. una licenza gratuita e non esclusiva per la visualizzazione delle foto delle Opere caricate e delle descrizioni nell'ambito della Presentazione dell'Opera e per la promozione del portale.
3. Registrazione dell'Utente
La Registrazione avviene compilando il modulo su www.originalgallery.com, accettando i Termini di servizio e confermando l'indirizzo e-mail.
La Registrazione come Artista richiede il pagamento della Quota associativa annuale dopo il periodo di prova gratuito di 14 giorni. La Quota non è rimborsabile.
L'Utente Registrato si impegna a fornire dati veritieri e completi e a mantenerli aggiornati.
Original Gallery si riserva il diritto di rifiutare o annullare una Registrazione in caso di violazione dei Termini, sospetto di frode o mancato pagamento della Quota.
4. Vendita/Acquisto di Opere tramite www.originalgallery.com
Un Utente Registrato – Artista può offrire le proprie Opere in vendita su www.originalgallery.com. Original Gallery pubblica la Presentazione dell'Opera dopo l'approvazione.
Il Prezzo di vendita dell'Opera è stabilito dal Venditore e indicato nella Presentazione. Le spese di spedizione possono essere aggiunte secondo le condizioni vigenti.
L'Utente Registrato – Acquirente conclude il contratto d'acquisto cliccando su « Acquista » e pagando il Prezzo di vendita. Il Prezzo è versato sul conto di ORIGINAL GALLERY come fiduciario.
Dopo la ricezione dell'Opera da parte dell'Acquirente, il Prezzo di vendita ridotto della commissione del 35 % (IVA inclusa) è erogato al Venditore. La commissione del 35 % è il compenso di ORIGINAL GALLERY per la mediazione.
In caso di difetti, danni o non conformità con la descrizione, l'Acquirente ha diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla ricezione dell'Opera senza fornire motivazione. L'Opera deve essere restituita in stato originale.
5. Risoluzione delle controversie
Le controversie tra le parti sono risolte prioritariamente in via stragiudiziale. In caso di mancato accordo, è competente un tribunale della Repubblica Ceca, salvo diversa disposizione di trattati internazionali.
Il consumatore può rivolgersi all'Ispettorato commerciale ceco (www.coi.cz) come organo di risoluzione stragiudiziale delle controversie di consumo.
6. Notifica
La consegna delle Opere tra Venditore e Acquirente è curata dal Venditore a proprie spese, salvo diverso accordo. Original Gallery può offrire servizi di spedizione integrati.
La comunicazione tra ORIGINAL GALLERY e l'Utente Registrato avviene principalmente via e-mail all'indirizzo indicato nella Registrazione.
7. Disposizioni finali
I presenti Termini di servizio entrano in vigore il giorno della loro pubblicazione su www.originalgallery.com.
ORIGINAL GALLERY si riserva il diritto di modificare i Termini. L'Utente Registrato sarà informato di ogni modifica via e-mail almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore.
I dati personali sono trattati in conformità al GDPR e alla legge ceca sulla protezione dei dati. Dettagli nell'Informativa sulla privacy.
Per la versione vincolante: versione ceca dei Termini di servizio.