Obchodní podmínky
Obchodní podmínky užívání služeb webového portálu www.originalgallery.com společnosti ORIGINAL GALLERY Kft., se sídlem: 2900 Komárom, Kelemen László utca 1., Maďarsko, IČO: 11-09-032049, DIČ: HU33010362, zapsaná v příslušném obchodním rejstříku Maďarska, jednatelka Anzhelika Sitnikova.
Společnost ORIGINAL GALLERY Kft. je výhradním držitelem registrované ochranné známky ORIGINAL GALLERY.
1. Úvodní ustanovení
Tyto Obchodní podmínky upravují vzájemná práva a povinnosti smluvních stran vzniklá na základě:
a) Zprostředkovatelské smlouvy o zprostředkování prodeje uměleckého Díla na webovém portálu www.originalgallery.com uzavřené mezi ORIGINAL GALLERY Kft. jako zprostředkovatelem a Registrovaným uživatelem – Umělcem jako zájemcem o zprostředkování prodeje Díla.
b) Svěřenecké smlouvy mezi ORIGINAL GALLERY Kft. jako svěřeneckým správcem, Registrovaným uživatelem prodávajícím a Registrovaným uživatelem kupujícím o podmínkách uhrazení a vyplacení Kupní ceny za Dílo prodané na www.originalgallery.com.
Ustanovení obchodních podmínek jsou nedílnou součástí Zprostředkovatelské a Svěřenecké smlouvy. Ustanovení odchylná od těchto Obchodních podmínek je možné sjednat ve Zprostředkovatelské a Svěřenecké smlouvě. Odchylná ujednání ve Zprostředkovatelské a Svěřenecké smlouvě mají přednost před ustanoveními Obchodních podmínek.
Portál www.originalgallery.com je multi-jazyčná webová aplikace (marketplace) optimalizovaná pro mobilní zařízení, zaměřená na území celé EU, USA a Ruska s možností přepínání jazyků. Umělci mohou přidávat díla ve svém jazyce.
Obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce. Zprostředkovatelskou a Svěřeneckou smlouvu lze uzavřít v českém jazyce (nebo v jiných podporovaných jazycích Portálu). Vzhledem k tomu, že uvedené smlouvy jsou uzavírány prostřednictvím elektronických prostředků, Registrovaný uživatel k nim nemá přístup, avšak ORIGINAL GALLERY provádí jejich archivaci, toto se týká i Kupní smlouvy.
1.1. Definice některých pojmů
1.1.1. ORIGINAL GALLERY se rozumí společnost ORIGINAL GALLERY Kft., se sídlem 2900 Komárom, Kelemen László utca 1., Maďarsko, IČO: 11-09-032049, DIČ: HU33010362, jednatelkou Anzhelika Sitnikova, e-mail: info@originalgallery.com, která provozuje webový portál www.originalgallery.com a je výhradním držitelem ochranné známky ORIGINAL GALLERY.
1.1.2. www.originalgallery.com – znamená webový portál www.originalgallery.com (dále jen „Portál“).
1.1.3. Služby Original Gallery – těmito službami se rozumí:
a) virtuální Prezentace Děl vlastněných Registrovaným uživatelem – Umělcem na webovém portálu www.originalgallery.com;
b) zprostředkování prodeje Děl prezentovaných na www.originalgallery.com na základě Zprostředkovatelské smlouvy uzavřené s ORIGINAL GALLERY;
c) zprostředkování prohlížení prezentovaných Děl na www.originalgallery.com;
d) možnost koupě Děl za cenu stanovenou na www.originalgallery.com Registrovaným uživatelem;
e) doplňkové placené služby (promoce díla, příspěvky na sociálních sítích, články, videorozhovory, výstavy, online rámování, AI vyhledávání atd.).
Užívání uvedených Služeb Original Gallery je pro Registrované uživatele zpoplatněno ročním Členským poplatkem (pro Umělce) vyjma služby dle čl. 1.1.3 b), jejíž využití se řídí Zprostředkovatelskou smlouvou dle čl. 1.1.11 těchto Obchodních podmínek.
1.1.4. Uživatel – označení pro Registrovaného i Neregistrovaného uživatele.
1.1.5. Registrovaný uživatel – fyzická osoba, která vyplnila registrační údaje na https://originalgallery.com/registrace v rozsahu jméno, příjmení, pseudonym, adresa, telefon, e-mail, bankovní účet, heslo, zvolila druh registrace, odsouhlasila tyto Obchodní podmínky, provedla ověření e-mailu a SMS a ORIGINAL GALLERY jí po druhotném schválení adminem vytvořila Uživatelský účet.
1.1.6. Druh registrace – Uživatel může zvolit některý z dále uvedených druhů registrace (výchozí volba je Umělec):
Umělec – může zvolit fyzická osoba starší 18 let s plnou svéprávností nebo osoba mladší 18 let se souhlasem svého zákonného zástupce; opravňuje Registrovaného uživatele užívat všechny Služby Original Gallery včetně přidávání Děl a placených promo služeb; je spojen s ročním Členským poplatkem 1 524 Kč vč. 27% DPH (14denní zkušební doba zdarma).
Sběratel – může zvolit fyzická osoba starší 18 let s plnou svéprávností; opravňuje Registrovaného uživatele užívat služby uvedené v čl. 1.1.3 bod c, d) těchto Obchodních podmínek – jako zájemce o koupi Díla.
1.1.7. Uživatelský účet – jeho prostřednictvím je Registrovaný uživatel oprávněn přihlásit se na www.originalgallery.com pod unikátním uživatelským jménem k užívání Služeb Original Gallery; Přístup k Uživatelskému účtu je zabezpečen uživatelským jménem a heslem.
1.1.8. Neregistrovaný uživatel – fyzická osoba, která se neregistrovala na www.originalgallery.com, která je oprávněna pouze prohlížet obsah webového portálu www.originalgallery.com.
1.1.9. Dílo – předmětem prezentace na www.originalgallery.com a prodeje/koupě mohou být pouze hmotná umělecká díla zejména obrazy, kresby, malby, koláže a sochy.
1.1.10. Prezentace Díla – Registrovaný uživatel – Umělec vytvoří Prezentaci Díla na www.originalgallery.com vyplněním elektronického formuláře „Karta uměleckého díla“ (jedna fotografie přesně ořezaná v amfasu pro online rámování, název, rozměry, typ, rok, popis, atributy z roletek, cena). Dílo nelze uživatelem smazat (pouze adminem z důvodu historie a vývoje umělecké dráhy umělce). Umělec může Prezentaci kdykoli upravovat (fotografii a atributy). Umístění Prezentace Díla a její změny podléhá odsouhlasení ORIGINAL GALLERY.
1.1.11. Zprostředkovatelská smlouva – smlouva mezi ORIGINAL GALLERY jako zprostředkovatelem a Registrovaným uživatelem Umělcem jako zájemcem o zprostředkování prodeje jím Prezentovaného Díla na www.originalgallery.com za stanovenou Kupní cenu jinému Registrovanému uživateli, a to za odměnu za zprostředkování prodeje – provizi ve výši 35 % z kupní ceny Díla pro ORIGINAL GALLERY. Zprostředkovatelská smlouva je uzavřena na základě návrhu Registrovaného uživatele – Umělce, který činí v rámci Prezentace Díla zaškrtnutím políčka „Souhlasím, aby ORIGINAL GALLERY zprostředkovala prodej tohoto díla třetí osobě na webu www.originalgallery.com za odměnu 35 % z Kupní ceny Díla a jednala při tomto prodeji s kupujícím v mém zastoupení“ a akceptace takového návrhu e-mailem, kterým ORIGINAL GALLERY schvaluje Prezentaci Díla na www.originalgallery.com. V provizi je zahrnuta DPH.
1.1.12. Členský poplatek – roční poplatek ve výši 1 524 Kč vč. 27% DPH (základ 1 200 Kč) pro účet Umělec (14denní zkušební doba zdarma, poté úhrada přes platební bránu Stripe).
1.1.13. Certifikát pravosti – elektronicky generovaný dokument, který Umělec po vytvoření datuje a podepisuje (tlačítko „Zobrazit a vytisknout“).
1.1.14. Promoce / Topování – placená služba zvýraznění Díla na Portálu (max. 3 díla současně, cena dle aktuálního ceníku).
1.1.15. Online rámování – virtuální funkce, při které si kupující volí rám; cena rámu se automaticky připočítává k ceně Díla.
1.1.16. AI vyhledávání – vyhledávací funkce Portálu využívající API xAI/Grok pro přirozený jazykový dotaz.
1.1.17. Obchodní podmínky znamenají tyto obchodní podmínky užívání www.originalgallery.com, které jsou dostupné na https://originalgallery.com/obchodni-podminky.
2. Práva k webovému portálu www.originalgallery.com
2.1. Obsah webového portálu www.originalgallery.com včetně způsobu jeho uspořádání, tj. zejména jeho texty, grafické soubory, interaktivní databáze a design, jsou autorskými díly, k nimž vykonává veškerá majetková práva ORIGINAL GALLERY a je chráněn příslušnými právními předpisy. Jakékoli užití obsahu www.originalgallery.com je možné pouze na základě předchozí písemně udělené licence ze strany ORIGINAL GALLERY.
2.2. Licence pro ORIGINAL GALLERY – Registrovaní uživatelé s typem registrace Umělec vyslovují souhlas s vystavováním fotografií svých Děl na webovém portálu www.originalgallery.com a s jejich zařazením do databáze Děl a poskytují ORIGINAL GALLERY bezúplatnou nevýhradní licenci k vystavování fotografií svých Děl na Portálu, vyhledávačích, sociálních sítích a k jejich zařazení do databáze.
2.3. Práva a povinnosti Uživatelů – Uživatel se zejména zavazuje při používání webového portálu www.originalgallery.com:
- dodržovat právní předpisy, Obchodní podmínky a Zprostředkovatelskou smlouvu, pokud ji uzavřel s ORIGINAL GALLERY;
- nezasahovat do zabezpečení, obsahu či způsobu uspořádání webového portálu www.originalgallery.com;
- nezasahovat do těch částí webového portálu www.originalgallery.com, které nejsou veřejně přístupné a nevstupovat na Uživatelské účty jiného Registrovaného uživatele;
- uvádět při registraci na webovém portálu www.originalgallery.com pravdivé, aktuální a nezkreslené údaje o své identitě a v případě jejich změny údaje aktualizovat;
- udržovat svůj Uživatelský účet a vystavená díla aktuální (prodej, není na prodej nebo prodáno), v případě prodeje díla ORIGINAL GALLERY, které bylo označeno na prodej na webovém portálu www.originalgallery.com a autor nezajistil včasnou aktualizaci díla s tím, že již není na prodej a dílo již nemá, je povinen uhradit ORIGINAL GALLERY smluvní provizi ve výši 35 % z ceny díla;
- udržovat svůj Uživatelský účet a hesla k němu v tajnosti a nesdělovat je dalším osobám (ORIGINAL GALLERY nenese žádnou odpovědnost za ztrátu hesel Registrovaného uživatele, ledaže by vyšlo najevo, že byla způsobena na straně ORIGINAL GALLERY jejím úmyslným zaviněním nebo vědomou nedbalostí);
- nezpřístupnit svůj Uživatelský účet třetí osobě nebo neužívat Uživatelský účet jiného Uživatele;
- neprezentovat, nenabízet, nekupovat Díla, jejichž vytvoření, nabízení, prodej, koupě je v rozporu s platnými právními předpisy.
Zakázáno je zejména nabízet: a) Dílo, které nemá Uživatel právo prodávat; b) Dílo, jehož vytvořením bylo porušeno autorské právo; c) Dílo určené k propagaci a šíření názorů hnutí směřujících k potlačení práv a svobod člověka; d) Dílo pornografické či s násilnou tematikou.
2.4. Právo ORIGINAL GALLERY odstranit prezentované Dílo – ORIGINAL GALLERY si vyhrazuje právo odstranit z webového portálu www.originalgallery.com Dílo, jestliže jeho vytvoření, prezentace, nabídka či prodej jsou nebo by mohli být v rozporu s platnými právními předpisy, případně by mohli mít negativní vliv na dobrou pověst ORIGINAL GALLERY.
2.5. Porušení pravidel užívání webového portálu
a) ORIGINAL GALLERY se nepodílí na obsahu prezentací Registrovaných uživatelů, komentářů, diskusních fór či skupin vyskytujících se na webovém portálu www.originalgallery.com a přístupných prostřednictvím sítě internet, pouze poskytuje prostor pro jejich prezentaci a inzerci, a tedy za tento obsah neodpovídá. ORIGINAL GALLERY neodpovídá za pravost nabízených Děl, ani pravdivost údajů, které o Dílech uvádí Registrovaní uživatelé. ORIGINAL GALLERY neodpovídá ani neručí za splnění smluv a jiných dohod uzavřených mezi Uživateli webového portálu www.originalgallery.com. ORIGINAL GALLERY neodpovídá za to, že identita Registrovaného Uživatele sdělená na základě údajů, které uvedl Uživatel při registraci, neodpovídala skutečnosti.
b) V případě jakéhokoliv podezření z porušení právních předpisů Registrovaným uživatelem je ORIGINAL GALLERY oprávněna ukončit registraci Uživatele dle čl. 3.3 b) Obchodních podmínek. Při podezření ze spáchání trestného činu Uživatelem ORIGINAL GALLERY uvědomí orgány činné v trestním řízení.
c) V rámci formuláře Zpráva o zneužití umístěného na https://originalgallery.com/zneuziti může každý Registrovaný uživatel upozornit ORIGINAL GALLERY na porušení zákona. ORIGINAL GALLERY takové ohlášené porušení prověří a zjistí-li porušení, zjedná nápravu.
3. Registrace Uživatele
3.1. Registraci prostřednictvím webového portálu www.originalgallery.com provede Uživatel vyplněním příslušného formuláře v rozsahu: jméno, příjmení, pseudonym (umělecké jméno – nesmí být název účtu na sociálních sítích), adresa, telefon (s předvolbou a vlajkou podle země), e-mail, bankovní číslo účtu, heslo, volba druhu registrace (výchozí Umělec). Musí být vyplněny všechny povinné údaje, jinak registrace není možná. Registrovaný uživatel odsouhlasí tyto Obchodní podmínky prostřednictvím scrollovacího okna s tlačítkem „Souhlas“. Registrace zahrnuje ověření e-mailové adresy a ověření telefonu SMS kódem. Po ověření následuje 14denní zkušební doba zdarma. Po uplynutí zkušební doby se automaticky otevře platební brána Stripe k úhradě ročního Členského poplatku 1 524 Kč vč. 27% DPH. Všechny účty podléhají druhotnému schválení adminem.
3.2. Změna registračních údajů – Registrovaný uživatel má přístup ke svým registračním a přihlašovacím údajům. V případě změny údajů zadaných při registraci je Registrovaný uživatel povinen bez zbytečného odkladu tyto údaje aktualizovat.
3.3. Ukončení registrace
a) Registrovaný uživatel je oprávněn požádat ORIGINAL GALLERY bez udání důvodu o smazání svého Uživatelského účtu e-mailem adresovaným na info@originalgallery.com. ORIGINAL GALLERY vyhoví žádosti nejpozději do 5 pracovních dnů.
b) ORIGINAL GALLERY je oprávněna ukončit registraci Uživatele oznámením doručeným Uživateli e-mailem nebo poštou v případě porušení Obchodních podmínek.
c) ORIGINAL GALLERY má rovněž právo ukončit zcela poskytování Služeb. Ukončením registrace nezaniká právo ORIGINAL GALLERY na náhradu škody.
3.4. Ověřování registračních údajů – ORIGINAL GALLERY je oprávněna vyzvat Uživatele k prokázání správnosti a pravdivosti registračních údajů.
3.5. Dostupnost webového portálu – Webový portál www.originalgallery.com je veřejně a bezplatně dostupný prostřednictvím sítě internet. ORIGINAL GALLERY má právo kdykoli pozastavit dostupnost portálu zejména z důvodu opravy či aktualizace.
4. Prodej/koupě Děl prostřednictvím webového portálu
4.1. ORIGINAL GALLERY zprostředkovává na základě Zprostředkovatelské smlouvy prodej Děl za Kupní cenu uvedenou v Prezentaci Díla Umělcem, a to za odměnu – provizi pro ORIGINAL GALLERY ve výši 35 % z Kupní ceny. V provizi je započítána DPH. Nárok na provizi vznikne ORIGINAL GALLERY uzavřením Kupní smlouvy za podmínky, že kupující neodstoupí od Kupní smlouvy.
4.2. Odstoupení od Zprostředkovatelské smlouvy může být učiněno kdykoli: a) písemným oznámením ORIGINAL GALLERY při výmazu Prezentace Díla Umělcem; b) písemným oznámením ORIGINAL GALLERY při smazání Prezentace Díla ze strany ORIGINAL GALLERY; c) písemným oznámením ORIGINAL GALLERY při zrušení Registrace.
4.3. Prodej Díla za stanovenou cenu – Registrovaní uživatelé odlišní od Umělce Díla jsou oprávněni koupit Dílo na základě Objednávky za Kupní cenu uvedenou v Prezentaci díla. Kupní cena je splatná prostřednictvím platební karty bezodkladně po Objednávce na účet ORIGINAL GALLERY. Po uhrazení je Umělec vyzván e-mailem k Doručení Díla. Po Předání má kupující 5 pracovních dnů na Odstoupení od Kupní smlouvy. Pokud tohoto práva nevyužije, Kupní cena bude do 5 pracovních dnů vyplacena Umělci po odečtení provize.
Umělec při vkládání Díla vyplňuje „kartu uměleckého díla“: jedna fotografie (amfas ořez), název, rozměry (výška × šířka v cm), typ díla (Malba/Kresba/Socha/Plastika/Jiné + podtypy), rok realizace, popis, atributy (Styl díla, Objekt, Médium, Barvy), cena v CZK/EUR, označení „na prodej“ / „prodáno“.
ORIGINAL GALLERY neumožňuje smazat nahrané Dílo, ale pouze jej označit jako prodané z důvodu historie a vývoje umělecké dráhy umělce.
Při vložení Díla je povinný checkbox: „Souhlasím, že v případě zájmu kupujícího jsem ochoten poslat Dílo na vlastní náklady do galerie v Paláci Adria anebo v jiných spolupracujících galeriích s ORIGINAL GALLERY pro účely prohlídky.“
4.4. Vady Předaného Díla – Za Vady odpovídá výlučně Registrovaný uživatel Umělec. V případě zjevných vad má kupující pouze právo odstoupit od Kupní smlouvy. V případě jiných vad se řídí příslušnými právními předpisy, nejpozději do 2 let po Předání Díla.
4.5. Náklady – Náklady na internetové připojení hradí Uživatel. Registrovaný uživatel hradí také náklady na Doručení Díla.
4.6. Právo na odměnu při opětném prodeji originálu Díla
Je-li originál Díla dále prodáván prostřednictvím ORIGINAL GALLERY za kupní cenu 1 500 EUR a více, má autor právo na odměnu: a) 4 % z části kupní ceny do 50 000 EUR; b) 3 % z části nad 50 000 do 200 000 EUR; c) 1 % z části nad 200 000 do 350 000 EUR; d) 0,5 % z části nad 350 000 do 500 000 EUR; e) 0,25 % z části nad 500 000 EUR. Celková odměna nesmí přesáhnout 12 500 EUR.
4.7. Cenová politika Umělce
Registrovaný uživatel – Umělec při vytváření Prezentace Díla prohlašuje, že jím uvedená Kupní cena plně odpovídá jeho cenové politice. Umělec se zavazuje zachovat cenovou konzistenci tohoto Díla napříč všemi prodejními kanály a nenabízet totožné Dílo za nižší cenu, než je uvedena na Portálu. Porušení tohoto závazku může být důvodem k okamžitému odstranění Díla a/nebo ukončení registrace Umělce. V případě prodeje Díla, které nebylo označeno jako prodané, a vytvořila se platná objednávka, přičemž Umělec dílo již prodal jinde a zavčas neoznačil jako prodané, náleží ORIGINAL GALLERY provize ve výši 35 % z Kupní ceny této nedodané objednávky.
5. Řešení sporů
5.1. Zprostředkovatelská a Svěřenecká smlouva včetně Obchodních podmínek se řídí právním řádem Maďarské republiky.
5.2. Uživatel má právo na mimosoudní řešení spotřebitelského sporu využitím platformy na http://ec.europa.eu/consumers/odr.
5.3. Veškeré majetkové spory budou řešeny dle práva Maďarské republiky před věcně a místně příslušným soudem.
5.4. Nad dodržování povinností ORIGINAL GALLERY dohlíží příslušné maďarské orgány.
6. Doručování
Registrovaný uživatel souhlasí s doručováním na elektronickou adresu sdělenou ORIGINAL GALLERY při Registraci uživatele.
7. Závěrečná ustanovení
ORIGINAL GALLERY je oprávněna změnit Obchodní podmínky. Nová verze se použije na smlouvy uzavřené po nabytí účinnosti nových Obchodních podmínek. ORIGINAL GALLERY je povinna oznámit 30 pracovních dnů předem Registrovaným uživatelům na jejich e-mailovou adresu skutečnost, že budou Obchodní podmínky změněny. Pokud Registrovaný uživatel nesouhlasí s novým zněním, má právo zrušit svou registraci do 15 pracovních dnů. Pokud registraci ve lhůtě nezruší a nadále využívá Služby, vyslovuje tím konkludentní souhlas s novým zněním Obchodních podmínek.
V Komáromu dne 6. dubna 2026
Anzhelika Sitnikova
jednatelka ORIGINAL GALLERY Kft.
info@originalgallery.com