Условия использования услуг веб-портала www.originalgallery.com компании ORIGINAL GALLERY Kft., с юридическим адресом: 2900 Komárom, Kelemen László utca 1., Венгрия, регистр. номер: 11-09-032049, НДС: HU33010362, внесена в соответствующий венгерский торговый реестр, директор Anzhelika Sitnikova.
Компания ORIGINAL GALLERY Kft. является исключительным правообладателем зарегистрированного товарного знака ORIGINAL GALLERY.
1. Вводные положения
Настоящие Условия регулируют взаимные права и обязанности сторон, возникающие из:
a) Договора посредничества о посредничестве в продаже Произведения на www.originalgallery.com, заключённого между ORIGINAL GALLERY Kft. как посредником и Зарегистрированным пользователем – Художником как заинтересованным в посредничестве при продаже Произведения;
b) Договора о доверительном управлении между ORIGINAL GALLERY Kft. как доверительным управляющим, продающим Зарегистрированным пользователем и покупающим Зарегистрированным пользователем об условиях оплаты и выплаты Цены покупки за Произведение, проданное на www.originalgallery.com.
Положения настоящих Условий являются неотъемлемой частью Договора посредничества и Договора о доверительном управлении. Положения, отличающиеся от настоящих Условий, могут быть согласованы в Договорах посредничества и доверительного управления; такие отступления имеют приоритет перед Условиями.
www.originalgallery.com — многоязычный, оптимизированный под мобильные устройства маркетплейс, охватывающий территорию ЕС, США и России с переключением языков. Художники могут добавлять работы на своём языке.
Настоящие Условия составлены на чешском языке. Договоры посредничества и доверительного управления могут быть заключены на чешском (или ином поддерживаемом языке портала). Поскольку договоры заключаются электронными средствами, Зарегистрированный пользователь не имеет к ним отдельного доступа, однако ORIGINAL GALLERY их архивирует, включая Договор купли-продажи.
1.1. Определения отдельных понятий
1.1.1. Original Gallery — ORIGINAL GALLERY Kft., оператор веб-портала www.originalgallery.com.
1.1.2. www.originalgallery.com — веб-портал, эксплуатируемый Original Gallery.
1.1.3. Услуги Original Gallery — совокупность услуг, предоставляемых на www.originalgallery.com Зарегистрированному пользователю, в частности:
a) виртуальная Презентация Произведений, принадлежащих Зарегистрированному пользователю – Художнику на портале;
b) посредничество в продаже Произведения, представленного на www.originalgallery.com Зарегистрированным пользователем – Художником, другому Зарегистрированному пользователю;
c) возможность добавления и редактирования контента профиля Зарегистрированного пользователя;
d) возможность просмотра предложенных Произведений и их покупки.
Использование Услуг Original Gallery Зарегистрированными пользователями облагается ежегодным Членским взносом (для Художников), за исключением услуги по п. 1.1.3 b), регулируемой Договором посредничества по п. 1.1.11.
1.1.4. Пользователь — обозначение как Зарегистрированных, так и Незарегистрированных пользователей.
1.1.5. Зарегистрированный пользователь — физическое или юридическое лицо, завершившее процесс Регистрации на www.originalgallery.com.
1.1.6. Тип регистрации — Пользователь может выбрать один из следующих типов (по умолчанию: Художник):
Художник — может выбрать физическое лицо старше 18 лет с полной дееспособностью или лицо младше 18 лет с согласия законного представителя; даёт право использовать все Услуги Original Gallery, включая добавление Произведений и платные промо-услуги; связан с ежегодным Членским взносом 1 524 CZK включая 27 % НДС (14-дневный бесплатный пробный период).
Коллекционер — может выбрать физическое лицо старше 18 лет с полной дееспособностью; даёт право использовать услуги по п. 1.1.3 (c, d) как заинтересованный в покупке Произведения.
1.1.7. Учётная запись — через неё Зарегистрированный пользователь входит на www.originalgallery.com под уникальным именем пользователя для использования Услуг; доступ защищён именем пользователя и паролем.
1.1.8. Регистрация — процесс, в результате которого Пользователь становится Зарегистрированным пользователем; требует ввода запрошенных данных и принятия Условий.
1.1.9. Произведение — предметом презентации и продажи/покупки на www.originalgallery.com могут быть только материальные произведения искусства, в частности картины, рисунки, живопись, коллажи и скульптуры.
1.1.10. Покупатель/Продавец — Зарегистрированный пользователь, выступающий в роли покупателя или продавца Произведения.
1.1.11. Договор посредничества — договор между ORIGINAL GALLERY как посредником и Зарегистрированным пользователем Художником как заинтересованным в посредничестве при продаже его презентованного Произведения на www.originalgallery.com по установленной Цене покупки другому Зарегистрированному пользователю, за вознаграждение в размере 35 % Цены покупки в пользу ORIGINAL GALLERY. Договор заключается Пользователем-Художником установкой галочки « Согласен, чтобы ORIGINAL GALLERY посредничала в продаже этого произведения третьему лицу на www.originalgallery.com за комиссию 35 % от Цены покупки и действовала в этой продаже от моего имени » и акцептом ORIGINAL GALLERY по электронной почте, утверждающим Презентацию Произведения. Комиссия включает НДС.
1.1.12. Цена покупки — цена Произведения с НДС, предлагаемая Продавцом Покупателю в Презентации Произведения.
1.1.13. Договор о доверительном управлении — договор между ORIGINAL GALLERY как доверительным управляющим, продающим Зарегистрированным пользователем и покупающим Зарегистрированным пользователем об оплате и выплате Цены покупки Произведения.
1.1.14. Членский взнос — ежегодная плата за использование Услуг Original Gallery в размере 1 524 CZK включая 27 % НДС; 14-дневный бесплатный пробный период.
2. Права на веб-портал www.originalgallery.com
ORIGINAL GALLERY Kft. является исключительным правообладателем всех авторских прав на www.originalgallery.com, включая все его компоненты (содержание, дизайн, структуру, товарный знак ORIGINAL GALLERY, программное обеспечение и базу данных). Любое использование содержимого портала, включая копирование или иное использование, требует предварительного письменного согласия ORIGINAL GALLERY Kft.
Зарегистрированный пользователь – Художник предоставляет ORIGINAL GALLERY Kft. безвозмездную, неисключительную лицензию на показ загруженных фотографий Произведений и описаний в рамках Презентации Произведения и продвижения портала.
3. Регистрация пользователя
Регистрация осуществляется заполнением регистрационной формы на www.originalgallery.com, принятием Условий и подтверждением адреса электронной почты.
Регистрация Художника требует оплаты ежегодного Членского взноса по истечении 14-дневного бесплатного пробного периода. Членский взнос невозвратный.
Зарегистрированный пользователь обязуется предоставлять достоверные и полные сведения и поддерживать их актуальными.
Original Gallery оставляет за собой право отказать в Регистрации или аннулировать её в случае нарушения Условий, подозрения в мошенничестве или неуплаты Членского взноса.
4. Продажа/покупка Произведений через www.originalgallery.com
Зарегистрированный пользователь – Художник может предлагать свои Произведения к продаже на www.originalgallery.com. Original Gallery публикует Презентацию Произведения после одобрения.
Цена покупки Произведения устанавливается Продавцом и указывается в Презентации. Стоимость доставки может быть добавлена в соответствии с действующими условиями.
Зарегистрированный пользователь – Покупатель заключает договор покупки нажатием « Купить » и оплатой Цены покупки. Цена перечисляется на счёт ORIGINAL GALLERY как доверительного управляющего.
После получения Произведения Покупателем Цена покупки за вычетом комиссии 35 % (включая НДС) выплачивается Продавцу. Комиссия 35 % — вознаграждение ORIGINAL GALLERY за посредничество.
В случае дефектов, повреждений или несоответствия описанию Покупатель вправе отказаться от договора в течение 14 дней с момента получения Произведения без объяснения причин. Произведение должно быть возвращено в первоначальном состоянии.
5. Разрешение споров
Споры между сторонами разрешаются в первую очередь во внесудебном порядке. При отсутствии соглашения компетентным является суд Чешской Республики, если международные договоры не предусматривают иное.
Потребитель может обратиться в Чешскую торговую инспекцию (www.coi.cz) как орган внесудебного разрешения потребительских споров.
6. Доставка
Доставка Произведений между Продавцом и Покупателем обеспечивается Продавцом за свой счёт, если не согласовано иное. Original Gallery может предлагать интегрированные услуги доставки.
Связь между ORIGINAL GALLERY и Зарегистрированным пользователем осуществляется преимущественно по электронной почте на адрес, указанный при Регистрации.
7. Заключительные положения
Настоящие Условия вступают в силу со дня их публикации на www.originalgallery.com.
ORIGINAL GALLERY оставляет за собой право вносить изменения в Условия. Зарегистрированный пользователь будет информирован о любом изменении по электронной почте не менее чем за 30 дней до его вступления в силу.
Персональные данные обрабатываются в соответствии с GDPR и чешским законом о защите персональных данных. Подробности — в Политике конфиденциальности.
Обязательная редакция: чешская версия Условий.