Condiciones comerciales para galerías colaboradoras del portal web www.originalgallery.com, operado por ORIGINAL GALLERY Kft., con domicilio social: 2900 Komárom, Kelemen László utca 1., Hungría, n.º de registro: 11-09-032049, NIF-IVA: HU33010362, inscrita en el registro mercantil húngaro competente, administradora Anzhelika Sitnikova.
La sociedad ORIGINAL GALLERY Kft. es titular exclusiva de la marca registrada ORIGINAL GALLERY.
Estas Condiciones comerciales son universales y se aplican a todos los Estados miembros de la Unión Europea.
1. Disposiciones introductorias
Estas Condiciones comerciales regulan los derechos y obligaciones mutuos derivados del Acuerdo de colaboración celebrado entre ORIGINAL GALLERY Kft. y la Galería colaboradora.
Las disposiciones de estas Condiciones comerciales forman parte integrante del Acuerdo de colaboración.
1.1 Definiciones
1.1.1. ORIGINAL GALLERY – la sociedad ORIGINAL GALLERY Kft.
1.1.2. Portal – www.originalgallery.com
1.1.3. Galería colaboradora – persona jurídica o física que gestiona una galería y se registra en el Portal de forma totalmente gratuita.
1.1.4. Galería de origen – la Galería colaboradora bajo la cual un Artista está registrado en el Portal.
1.1.5. Los demás términos tienen el mismo significado que en las Condiciones comerciales para Artistas y Compradores.
2. Registro de la galería colaboradora
El registro es totalmente gratuito. Tras completar los datos y la aprobación por el administrador, la galería obtiene acceso al sistema.
La Galería colaboradora puede poner fin a la colaboración en cualquier momento por correo electrónico. ORIGINAL GALLERY puede poner fin a la colaboración de inmediato en caso de incumplimiento de estas condiciones.
3. Derechos y obligaciones de la galería colaboradora
La Galería colaboradora tiene derecho a utilizar gratuitamente el Portal para gestionar a los Artistas de su Galería de origen, así como para la promoción y exposición de las Obras.
La Galería colaboradora se compromete a:
- respetar y proteger el buen nombre de ORIGINAL GALLERY,
- comportarse de forma profesional y cortés con los Artistas y los clientes,
- cumplir la legislación y estas Condiciones comerciales.
En caso de conducta inapropiada hacia los Artistas o los clientes, o de daño al buen nombre de ORIGINAL GALLERY, ORIGINAL GALLERY tiene derecho a retirar de inmediato el acceso al sistema.
4. Comisiones y pagos
4.1. Todas las transacciones (ventas, perfiles de pago, promoción, exposiciones) se realizan exclusivamente a través del sistema de pago de ORIGINAL GALLERY.
4.2. Venta de Obras de los Artistas de la Galería de origen
La Galería colaboradora tiene derecho a aproximadamente el 30 % del precio de venta de la Obra (tras deducir el IVA y las comisiones por transacción con tarjeta). ORIGINAL GALLERY retiene una comisión del 5 % (tras deducir el IVA y las comisiones por transacción con tarjeta). El Artista recibe el importe restante según las condiciones estándar.
4.3. Perfil de pago del Artista (cuota anual de membresía de 1 200 CZK + IVA)
La Galería colaboradora tiene derecho al 95 % del importe sin IVA, tras deducir la comisión por transacción bancaria.
4.4. Promoción (promo) y exposición de Obras
La Galería colaboradora tiene derecho al 95 % del importe sin IVA, tras deducir la comisión por transacción bancaria.
4.5. Pago de comisiones
ORIGINAL GALLERY abona a la Galería colaboradora el importe total de todos sus derechos del mes natural transcurrido al principio del mes siguiente, en la cuenta bancaria indicada en el registro, siempre antes del día 5 del mes siguiente.
5. Nuevas funciones del Portal
ORIGINAL GALLERY se reserva el derecho de introducir nuevas funciones. Algunas pueden ser de pago. La Galería colaboradora siempre podrá decidir si activa la función de pago o permanece en el modo gratuito.
6. Protección del buen nombre y fin de la colaboración
La Galería colaboradora está obligada a proteger el buen nombre de ORIGINAL GALLERY. El incumplimiento de esta obligación o una conducta inapropiada hacia los Artistas o los clientes es motivo de retirada inmediata del acceso al sistema.
7. Resolución de conflictos y ley aplicable
Estas Condiciones comerciales y el Acuerdo de colaboración se rigen por el derecho húngaro. Los conflictos se resolverán ante el tribunal competente de Hungría.
8. Disposiciones finales
ORIGINAL GALLERY tiene derecho a modificar estas Condiciones comerciales. Los cambios se anunciarán por correo electrónico con al menos 30 días de antelación.
Estas Condiciones comerciales son válidas desde el día de su publicación en el Portal.
Komárom, 1 de julio de 2026
Anzhelika Sitnikova
administradora de ORIGINAL GALLERY Kft.
info@originalgallery.com